1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:48,959 --> 00:01:54,459 Här har du berömda Rörret soffbord, 4 00:01:54,709 --> 00:01:57,584 som har målats brons, det är okrossbart, 5 00:01:58,126 --> 00:02:02,310 en struktur med bilden av två vackra damer. 6 00:02:02,334 --> 00:02:07,626 Tillverkad av elfenben och belagd med ett perfekt falskt guld. 7 00:02:07,834 --> 00:02:11,168 Det är en pjäs med svensk design 8 00:02:11,376 --> 00:02:15,810 och du kan använda den i ditt vardagsrum, sovrum 9 00:02:15,834 --> 00:02:20,727 eller i någon del av hemmet du vill skapa en elegant 10 00:02:20,751 --> 00:02:22,043 och stilig look. 11 00:02:22,209 --> 00:02:24,626 Det kommer att bli ditt favoritbord 12 00:02:25,001 --> 00:02:29,376 att ta en kaffe eller en aperitif med dina nära och kära. 13 00:02:30,501 --> 00:02:35,418 Och jag garanterar att det här bordet, på grund av dess design och standard. 14 00:02:35,959 --> 00:02:38,584 Kommer att förändra ditt liv till det bättre. 15 00:02:39,876 --> 00:02:42,668 Det kommer att fylla ditt hem med lycka. 16 00:02:44,876 --> 00:02:48,043 - Det är skit. - Älskling, jag vill ha den här skiten, vet du! 17 00:02:50,126 --> 00:02:52,209 Jesus, det är hemskt. 18 00:02:52,459 --> 00:02:54,394 Det går inte ihop med vår inredning. 19 00:02:54,418 --> 00:02:57,834 Med det där glaset och skumt falskt guld. 20 00:02:58,043 --> 00:02:59,977 Ta inte med den hem, tack. 21 00:03:00,001 --> 00:03:01,834 Tillåt mig att inte hålla med. 22 00:03:02,168 --> 00:03:04,852 Men guldstrukturen är ren kinesisk design. 23 00:03:04,876 --> 00:03:08,209 Och jag skulle inte alls säga att det är skumt guld. 24 00:03:08,543 --> 00:03:12,584 Glaset är okrossbart, så ditt bord kommer att hålla för evigt. 25 00:03:13,584 --> 00:03:14,959 Det är den sista kvar, 26 00:03:15,418 --> 00:03:17,084 och det är ett fynd. 27 00:03:21,418 --> 00:03:23,043 Gillar du det här bordet? 28 00:03:23,209 --> 00:03:27,209 Jag älskar det. Det är det bästa bordet jag någonsin sett. 29 00:03:27,668 --> 00:03:31,602 Jag har varit i branschen för över 30 år, jag är expert. 30 00:03:31,626 --> 00:03:36,209 Så... jag förstår dig ha ett sånt här bord hemma. 31 00:03:37,626 --> 00:03:39,894 Nej... Liknande. 32 00:03:39,918 --> 00:03:40,918 Ah. 33 00:03:41,084 --> 00:03:44,251 Det är inte precis Rörret-modellen. 34 00:03:45,709 --> 00:03:48,334 Om det här bordet är det bästa, varför har du inte en? 35 00:03:50,543 --> 00:03:52,918 Jag har inte råd med ett så högklassigt bord. 36 00:03:53,293 --> 00:03:58,418 Ah... Alltså. Det är inte ett fynd. Så du erkänner att det är dyrt. 37 00:03:58,668 --> 00:04:03,543 Det är ett fynd. Dyrt... men det är ett fynd. 38 00:04:03,751 --> 00:04:06,751 Och kom ihåg, det är vitage-stil. 39 00:04:07,168 --> 00:04:09,376 - "Vitage"! – Priset spelar ingen roll. 40 00:04:09,626 --> 00:04:13,334 Du sa att du kunde välja soffbord. Jag vill ha den här! 41 00:04:14,126 --> 00:04:15,918 Jag vill inte ha det här skräpet i mitt hem. 42 00:04:16,084 --> 00:04:19,435 Titta, älskling. Du valde färgen på väggarna, 43 00:04:19,459 --> 00:04:20,918 vår bröllopsdag. 44 00:04:21,168 --> 00:04:23,668 Kostymen jag ska ha på mig, min mammas klänning. 45 00:04:24,543 --> 00:04:26,668 Och för att inte tala om... Hur som helst. 46 00:04:28,209 --> 00:04:31,168 För att inte tala om vad? Fortsätt, för att inte tala om vad? 47 00:04:31,584 --> 00:04:34,793 Det trodde jag inte att det var rätt tid att skaffa barn. 48 00:04:35,209 --> 00:04:38,918 Det var inte rätt tillfälle? När jag är 80, då? 49 00:04:39,376 --> 00:04:41,293 Det var inte rätt tid för mig. 50 00:04:41,668 --> 00:04:43,209 Avvisar du din son? 51 00:04:43,834 --> 00:04:45,102 Nej, jag avvisar honom inte. 52 00:04:45,126 --> 00:04:48,959 Du vet att jag älskar honom så mycket. Jag kunde inte ens välja namnet. 53 00:04:49,459 --> 00:04:52,459 - Hon kallade honom Cayetano. – Det var min morfars namn. 54 00:04:53,126 --> 00:04:55,793 Det är ett fult namn, för en fascistisk tjurfäktare. 55 00:04:56,043 --> 00:04:58,168 Jag heter också Cayetano. 56 00:04:59,293 --> 00:05:00,543 Du heter Cayetano? 57 00:05:00,834 --> 00:05:05,209 Som min pappa. Min morfar, hans pappa och många andra generationer. 58 00:05:06,459 --> 00:05:08,977 Det passar dig, inte min son. 59 00:05:09,001 --> 00:05:12,019 Problemet handlar inte om din sons namn, 60 00:05:12,043 --> 00:05:13,602 det finns ingen lösning på det. 61 00:05:13,626 --> 00:05:17,560 Vi måste bestämma vad vi ska göra med bordet. 62 00:05:17,584 --> 00:05:20,459 Jag måste veta om du vill ha det eller inte. 63 00:05:21,043 --> 00:05:23,668 Jag måste betjäna andra kunder. 64 00:05:23,918 --> 00:05:25,543 Jag vet inte hur du har dem, 65 00:05:25,751 --> 00:05:28,269 för du är en hemsk och slarvig försäljare 66 00:05:28,293 --> 00:05:31,852 - gillar bordet! - Var inte så med honom. 67 00:05:31,876 --> 00:05:35,727 Men han sa att bordet kommer att ge oss lycka! Det är nonsens. 68 00:05:35,751 --> 00:05:37,084 Det är inget nonsens. 69 00:05:37,418 --> 00:05:40,459 Ser du oss glada tack vare det jävla bordet? 70 00:05:40,709 --> 00:05:43,168 Tror du att det ger oss lycka? 71 00:05:43,418 --> 00:05:45,626 Om du köper bordet och behandlar det väl. 72 00:05:46,209 --> 00:05:47,751 Det kommer att göra dig lycklig. 73 00:05:49,418 --> 00:05:51,918 Behandla ett bord väl.. Tror du att det är en hund? 74 00:05:52,084 --> 00:05:55,376 Objekt ska vara behandlas som våra nära och kära. 75 00:05:55,668 --> 00:05:57,001 De behöver bli älskade. 76 00:05:58,543 --> 00:06:00,376 Jesus, den här killen är galen, 77 00:06:00,709 --> 00:06:02,293 och han är en lögnare också. 78 00:06:02,626 --> 00:06:06,251 Jag ljuger inte för dig. Jag ljuger nästan aldrig för mina kunder. 79 00:06:06,626 --> 00:06:09,543 Detta okrossbara glas, är det skottsäkert? 80 00:06:10,043 --> 00:06:11,709 Ingenting är okrossbart. 81 00:06:12,959 --> 00:06:17,543 En vas kan gå sönder, en möbel kan gå sönder, 82 00:06:17,876 --> 00:06:20,293 ett äktenskap kan brytas. 83 00:06:21,751 --> 00:06:24,834 Men älskling, jag ger dig mitt ord 84 00:06:25,709 --> 00:06:29,543 att detta glas är okrossbart! 85 00:06:35,751 --> 00:06:39,043 Samt att vara en hemsk försäljare, du är en jävel! 86 00:06:39,751 --> 00:06:42,001 Hur tar jag mig härifrån? Ah. Jag har det. 87 00:06:45,084 --> 00:06:47,519 Så, ska du ta det? 88 00:06:47,543 --> 00:06:49,935 Jag tar det. Även om det är av stolthet. 89 00:06:49,959 --> 00:06:53,209 Det är det jag gillar. Du är en man med personlighet. 90 00:06:55,293 --> 00:06:57,834 Tja... Okej. Jag ska ta det. Okej? 91 00:06:58,209 --> 00:07:01,251 Men mellan dig och jag. Gör gillar du ärligt talat bordet? 92 00:07:06,126 --> 00:07:07,168 Nej. 93 00:07:07,959 --> 00:07:10,501 Kom och fyll i pappersarbetet med mig. 94 00:07:18,876 --> 00:07:20,376 INSTRUKTIONSMANUAL 95 00:07:52,543 --> 00:07:55,084 SOFFBORDET 96 00:08:34,626 --> 00:08:35,751 Där är vi. 97 00:08:36,876 --> 00:08:37,876 Där är vi. 98 00:09:08,834 --> 00:09:10,918 Väl. Nåväl! Grattis! 99 00:09:12,293 --> 00:09:14,810 Jag är den enda grannen som inte har träffat barnet. 100 00:09:14,834 --> 00:09:18,834 Med barnet och flytta, vi har inte hunnit... 101 00:09:19,126 --> 00:09:22,168 Titta så vackert, vilken fin liten sak! 102 00:09:23,084 --> 00:09:25,602 Hej, han är så lik sin pappa! 103 00:09:25,626 --> 00:09:27,459 Han är hans dubbelgång! 104 00:09:28,543 --> 00:09:31,209 Titta, Ruth! Titta så söt, kom och träffa honom. 105 00:09:31,376 --> 00:09:33,001 Jag träffade honom häromdagen, mamma. 106 00:09:33,334 --> 00:09:37,084 Wow. Älskling. Du kan vara så ovänlig ibland. 107 00:09:37,584 --> 00:09:40,894 Nu ser det ut som att hon har det en pojkvän eller något 108 00:09:40,918 --> 00:09:45,584 och det går inte bra, och hon tillbringar hela dagen på dåligt humör. 109 00:09:45,918 --> 00:09:48,043 Han är ingen pojkvän. Det är annorlunda. 110 00:09:48,418 --> 00:09:52,043 Det är att vara tonåring. Du bli kär, bli dumpad... 111 00:09:52,376 --> 00:09:55,894 Han har inte dumpat mig. Han älskar mig, men han kommer inte att erkänna det 112 00:09:55,918 --> 00:09:57,126 för att han är en feg. 113 00:09:58,126 --> 00:09:59,834 Tja, njut av det. 114 00:10:00,126 --> 00:10:05,227 Njut av det, för de växer upp och de är fulla av smutsiga blickar 115 00:10:05,251 --> 00:10:08,209 - och dåligt humör. – Ja, jag garanterar att vi kommer att trivas. 116 00:10:08,584 --> 00:10:10,418 - Vi ses snart. - Okej. 117 00:10:10,959 --> 00:10:12,376 Flytta det ur vägen. 118 00:10:14,001 --> 00:10:16,435 Grattis, pappa! 119 00:10:16,459 --> 00:10:19,543 Nu till den andra! Det kanske är dags för din fru. 120 00:10:20,501 --> 00:10:23,560 Två är bättre än en. Med ett enda barn. 121 00:10:23,584 --> 00:10:25,376 Du förstår, de är galna som mina. 122 00:10:25,584 --> 00:10:26,709 Låt oss gå, Ruth. 123 00:10:27,001 --> 00:10:30,876 - Jag ska ta del av rådet. Hejdå. - Hejdå. Tack. 124 00:10:40,459 --> 00:10:43,709 Jag ser att du fortfarande inte har gjort det berättade för din fru om oss. 125 00:10:44,001 --> 00:10:46,709 Ruth, det räcker. Det är inte roligt. 126 00:10:46,876 --> 00:10:49,501 - Kommer du inte ihåg vad som hände? - Vad? 127 00:10:49,876 --> 00:10:52,793 Du försökte kyssa in mig hissen och jag undvek den. 128 00:10:53,293 --> 00:10:55,060 Det är allt. Du var dum. 129 00:10:55,084 --> 00:10:56,810 - Att vara dum? - Ruth. 130 00:10:56,834 --> 00:10:58,459 Jag vet att det är en svår ålder. 131 00:10:59,084 --> 00:11:02,043 Och jag förstår. Men sluta uppfinna dessa saker. 132 00:11:02,459 --> 00:11:04,894 - Det är inte roligt. - Och dagarna vi pratade? 133 00:11:04,918 --> 00:11:07,043 Och de fina meddelanden du skickade? 134 00:11:07,626 --> 00:11:11,269 Det var dikter, Ruth. Jag rekommenderade en poesibok 135 00:11:11,293 --> 00:11:13,894 för ett skolprojekt. Du bad mig om det. 136 00:11:13,918 --> 00:11:17,709 – Kärleksdikter. – Du sa att projektet handlade om det. 137 00:11:18,751 --> 00:11:20,251 - Titta, grabben... - Det är Ruth. 138 00:11:20,793 --> 00:11:26,959 Rut, Rut. Om du verkligen fick dina förhoppningar upp. Jag är ledsen. 139 00:11:27,876 --> 00:11:30,959 – Men det räcker. – Om jag visade mina föräldrar texterna, 140 00:11:31,793 --> 00:11:34,293 - de kommer inte att tro att det är ett misstag. - Vilka texter? 141 00:11:34,959 --> 00:11:37,876 – Kärleksdikterna! – De var från en bok! 142 00:11:38,043 --> 00:11:41,168 För ett skolprojekt! De var inte personliga. 143 00:11:41,626 --> 00:11:43,269 Ruth, utpressar du mig? 144 00:11:43,293 --> 00:11:45,519 Jag vill att du ska säga att du älskar mig. 145 00:11:45,543 --> 00:11:46,959 Maria tänder dig inte, 146 00:11:47,126 --> 00:11:49,352 du vill bara börja om, 147 00:11:49,376 --> 00:11:52,293 var med mig och knulla mig hela dagen. Erkänn det. 148 00:11:53,376 --> 00:11:54,685 Vad säger du? 149 00:11:54,709 --> 00:11:57,685 När jag hjälpte dig att flytta in, du fortsatte att titta på mig. 150 00:11:57,709 --> 00:12:00,019 – Det är verkligen uppenbart. - Vad är det? 151 00:12:00,043 --> 00:12:03,435 Du gillar hela min Instagram foton. Alla av dem. 152 00:12:03,459 --> 00:12:07,959 Ruth, jag gillade ett foto av dig hund som leker med en nalle. Det är allt. 153 00:12:08,918 --> 00:12:12,168 Säg bara att du älskar mig. Jag vill bara att du erkänner det. 154 00:12:14,918 --> 00:12:16,626 Titta, låt oss fortfarande vara vänner. 155 00:12:17,293 --> 00:12:19,834 Jag gillar dig mycket, du verkar vara en trevlig tjej, 156 00:12:20,418 --> 00:12:21,793 men du är 13. 157 00:12:22,126 --> 00:12:25,834 Jag har en partner. Jag har fick ett barn... jag är pappa. 158 00:12:26,168 --> 00:12:29,352 Lämna Maria och din son. Och vi kan fly ikväll. 159 00:12:29,376 --> 00:12:31,751 Var du än vill. Jag är redo för vad som helst. 160 00:12:32,168 --> 00:12:33,251 Jag måste gå. 161 00:12:57,209 --> 00:12:59,793 Vackert, vackert... 162 00:13:02,084 --> 00:13:05,626 Är det inte roligt hur säljaren kallas också Cayetano? 163 00:13:06,709 --> 00:13:10,251 - Varför är det konstigt? – Jag vet inte, jag tycker det är roligt. 164 00:13:11,501 --> 00:13:12,501 Det gör jag inte. 165 00:13:12,668 --> 00:13:16,334 Hur två personer i samma stället har samma skitnamn. 166 00:13:18,918 --> 00:13:21,126 - Det är din sons namn. – Tyvärr. 167 00:13:21,376 --> 00:13:23,227 Avvisar du hans namn? 168 00:13:23,251 --> 00:13:25,293 Jag avvisar det inte! 169 00:13:25,584 --> 00:13:27,918 Jag gillar det inte. Jag ville ha ett vanligt namn. 170 00:13:28,959 --> 00:13:31,935 Normal... Till att börja med, du ville inte ha ett barn. 171 00:13:31,959 --> 00:13:33,876 Om du valde skulle han inte vara här! 172 00:13:34,168 --> 00:13:36,709 Är detta på grund av bord? Det räcker. 173 00:13:50,126 --> 00:13:52,293 Shit, en skruv saknas till glaset. 174 00:13:54,126 --> 00:13:55,126 Skruva dig. 175 00:13:59,293 --> 00:14:00,834 Shit, en skruv saknas. 176 00:14:07,834 --> 00:14:11,834 De där jävla svenskarna utelämnade en skruv för bordet. 177 00:14:12,793 --> 00:14:15,019 Svenskarna är inte skyldiga, babe, 178 00:14:15,043 --> 00:14:18,043 men den hemska försäljaren som lurade dig med bordet! 179 00:14:18,334 --> 00:14:19,334 Jag ringer honom. 180 00:14:19,918 --> 00:14:20,293 - Ring. - Jag ska säga åt honom att ta med den nu. 181 00:14:20,543 --> 00:14:22,102 - Ring. - Jag ska säga åt honom att ta med den nu. 182 00:14:22,126 --> 00:14:23,376 Ja, ring. Ring honom. 183 00:14:32,543 --> 00:14:35,019 Hej, jag är kund från i morse 184 00:14:35,043 --> 00:14:36,543 som köpte Rönet-bordet. 185 00:14:37,334 --> 00:14:40,560 Röre... Rörret. 186 00:14:40,584 --> 00:14:43,144 Ja. Nej, det är perfekt. 187 00:14:43,168 --> 00:14:46,227 Jag älskar hur den passar i loungen, det är vackert i loungen. 188 00:14:46,251 --> 00:14:49,376 Ja. Det enda är att det saknas en skruv. 189 00:14:49,751 --> 00:14:52,334 En som håller glaset, ja... 190 00:14:52,793 --> 00:14:55,668 En som går med träblock ovanpå... 191 00:14:56,084 --> 00:14:59,935 Kommer du ihåg? Ja. Det finns fyra, men jag behöver fem. 192 00:14:59,959 --> 00:15:03,477 Ja? Nej, jag behöver dig att ta med den till mig idag. 193 00:15:03,501 --> 00:15:05,810 Okej? Jag behöver det idag för... 194 00:15:05,834 --> 00:15:07,626 Jag går inte... Nej, det gör jag inte. 195 00:15:07,834 --> 00:15:11,293 Jag går inte. Jag spenderade så mycket på bordet och jag måste få den? 196 00:15:11,751 --> 00:15:14,709 Det minsta du kunde göra är... Okej, vänta en sekund. 197 00:15:18,334 --> 00:15:20,918 Ja? Okej, okej. Perfekt. 198 00:15:21,168 --> 00:15:23,626 På adressen på fakturan. 199 00:15:24,418 --> 00:15:25,084 Ja, vi är här, gör inte det oroa dig. Tack, vi väntar här. 200 00:15:25,334 --> 00:15:27,834 Ja, vi är här, gör inte det oroa dig. Tack, vi väntar här. 201 00:15:30,209 --> 00:15:31,918 Nu har vi en skruv. 202 00:15:32,418 --> 00:15:33,834 Kommer du att lägga det här? 203 00:15:34,626 --> 00:15:36,894 Ja älskling, det var därför vi köpte den. 204 00:15:36,918 --> 00:15:39,334 Jag ser att du inte bryr dig om min åsikt. 205 00:15:39,668 --> 00:15:42,584 Älskling, du valde allt i huset. 206 00:15:42,959 --> 00:15:46,084 Okej? Det enda. Jag valde var bordet. 207 00:15:46,543 --> 00:15:47,935 Och se hur du beter dig. 208 00:15:47,959 --> 00:15:50,834 Ah. Så allt annat är mitt? 209 00:15:51,043 --> 00:15:53,019 - Bebisen också? - Han är vår. 210 00:15:53,043 --> 00:15:56,727 Så om vi en dag skiljer oss, Jag behåller allt annat. 211 00:15:56,751 --> 00:16:00,644 Ja. Du kan behålla allt. Behåll allt, jag är med vid bordet 212 00:16:00,668 --> 00:16:04,352 under en bro. Vi båda där! Tja, vi tre. 213 00:16:04,376 --> 00:16:06,001 Tre. Glad nu? 214 00:16:06,584 --> 00:16:08,519 – Jag ska shoppa. - Okej. 215 00:16:08,543 --> 00:16:11,918 Din pedobror och hans tonårsflickvän kommer. 216 00:16:13,751 --> 00:16:14,834 Vad ska jag köpa? 217 00:16:15,084 --> 00:16:18,144 Titta, älskling, du väljer. Jag har valt för mycket idag. 218 00:16:18,168 --> 00:16:20,352 Jag kan välja en sak per decennium. 219 00:16:20,376 --> 00:16:22,459 Det räcker! Vad ska jag köpa? 220 00:16:23,834 --> 00:16:26,060 Jag vet inte, det vanliga... 221 00:16:26,084 --> 00:16:28,894 Bröd, tomater, ägg för att göra en omelett. 222 00:16:28,918 --> 00:16:31,293 Köp charkuterier. Det är han min bror, slappna av. 223 00:16:31,584 --> 00:16:35,251 Han kan inte äta charkuterier eller ägg. Han sa att han har blivit vegan. 224 00:16:36,501 --> 00:16:38,185 Har min bror blivit vegan? 225 00:16:38,209 --> 00:16:41,394 Ända sedan dess hans 18-åriga flickvän är vegan. 226 00:16:41,418 --> 00:16:46,043 Om hon var en kannibal skulle han äta kött bara för att skaka henne! Män är sådana! 227 00:16:46,959 --> 00:16:50,751 Hur som helst, det gör det inte fråga. Jag får se vad jag köper. 228 00:16:51,001 --> 00:16:52,251 Min bror, vegan. 229 00:16:52,876 --> 00:16:55,310 Det är ett personligt val. 230 00:16:55,334 --> 00:16:58,876 Vissa väljer att gå vegan, andra köper skitbord. 231 00:16:59,668 --> 00:17:01,918 Jag är ledig. Jag tar inte mina nycklar. 232 00:17:02,876 --> 00:17:04,293 Stanna här med barnet. 233 00:17:05,084 --> 00:17:07,918 - Tar du honom inte? – Jag behöver vara ensam. 234 00:17:08,626 --> 00:17:10,751 Tja, köp vin. Jag känner för att dricka. 235 00:17:11,626 --> 00:17:15,060 Jag känner också för att dricka, men jag kan inte på grund av bebisen. 236 00:17:15,084 --> 00:17:16,418 Du kan stötta mig. 237 00:17:17,126 --> 00:17:20,626 Idag är jag sugen på en drink. /Och, jag är iväg. 238 00:17:21,376 --> 00:17:25,209 Titta på barnet och se om du kan få honom att sova. 239 00:17:26,001 --> 00:17:27,668 - Okej. - Ja. 240 00:17:28,293 --> 00:17:30,084 - Hejdå. - Hejdå. 241 00:17:30,709 --> 00:17:31,709 Wow! 242 00:17:34,501 --> 00:17:36,334 Du var så tyst... Okej. 243 00:17:37,001 --> 00:17:41,459 Hej? [Vill du ha lite musik? Ska jag sätta på lite musik åt dig? 244 00:17:50,543 --> 00:17:53,543 Gillar du inte det? Åh, han gillar inte musiken. 245 00:17:58,751 --> 00:18:00,043 Där är vi, där är vi. 246 00:18:06,959 --> 00:18:09,459 Vad gjorde mamma? Väckte hon dig? 247 00:18:09,876 --> 00:18:13,060 Åh. Din mamma är så dålig! 248 00:18:13,084 --> 00:18:16,144 Hon väckte den vackra bebisen. 249 00:18:16,168 --> 00:18:18,668 Vacker bebis, vacker bebis... 250 00:18:20,251 --> 00:18:22,935 Vad händer? Varför gråter du så? 251 00:18:22,959 --> 00:18:27,084 Ah... Du har en väldigt ful namn, det är därför du gråter. 252 00:18:27,918 --> 00:18:31,935 Ja? Det är på grund av namn? Åh, stackaren! 253 00:18:31,959 --> 00:18:35,334 Åh. Åh... pappa. Bra pappa. 254 00:18:35,668 --> 00:18:39,626 Pappa är bra, eller hur? Hur mycket älskar pappa dig? 255 00:18:40,668 --> 00:18:43,668 Hur mycket älskar pappa du? Älskar han. Du oändligt? 256 00:18:44,084 --> 00:18:48,709 Hej? Jag ska äta dig upp! Jag ska äta upp dig! 257 00:18:49,376 --> 00:18:52,918 Jag ska äta upp dig. Bordet... 258 00:18:53,126 --> 00:18:56,418 Gillar du litet bord. Baby? Gillar du litet bord, baby? 259 00:18:56,668 --> 00:18:59,626 Pappas nya bord? Gillar du det? 260 00:19:00,543 --> 00:19:04,709 Hej, hur är det med bordet? Titta på bordet. 261 00:19:04,918 --> 00:19:08,334 Titta, det nya bordet. Gillar du bordet? 262 00:19:09,084 --> 00:19:11,584 Har du sett vilket härligt bord? 263 00:20:42,543 --> 00:20:47,501 Ursäkta, kan du rekommendera ett gott vin? 264 00:20:49,501 --> 00:20:52,793 Tja... Ett gott vin beror på vad du gillar. 265 00:20:53,543 --> 00:20:55,834 Den här är inte för dyr och jag gillar den. 266 00:20:59,043 --> 00:21:00,209 Tack så mycket? 267 00:21:02,334 --> 00:21:07,876 Vi informerar dig om att super absorberande handdukar finns på gång tre. 268 00:21:09,543 --> 00:21:12,334 Maria? -Maria! 269 00:21:13,959 --> 00:21:15,918 - Hej! - Älskling, var försiktig. 270 00:21:16,293 --> 00:21:17,852 - Är hon din dotter? - Ja! 271 00:21:17,876 --> 00:21:19,310 Hon är härlig! 272 00:21:19,334 --> 00:21:21,376 - Kommer du ihåg min vän Maria? - Nej. 273 00:21:21,668 --> 00:21:23,668 - Jag höll dig i mina armar. - Ja. 274 00:21:24,334 --> 00:21:27,626 - Hur mår du? - Bra. Jag bor inte här nu, 275 00:21:28,793 --> 00:21:31,209 Jag har skilt mig, jag vet inte om du vet. 276 00:21:31,459 --> 00:21:33,501 Jag hörde att det inte slutade särskilt bra. 277 00:21:33,876 --> 00:21:37,793 Nej. Bastarden sprang iväg med en yngre, snyggare kvinna. 278 00:21:38,501 --> 00:21:40,834 – Det vanliga, förstår du. -Är pappa jäveln? 279 00:21:41,209 --> 00:21:43,251 Ja, älskling. Bastarden är din pappa. 280 00:21:44,584 --> 00:21:47,751 - Hur mår du? - Bra. Att komma över det, antar jag. 281 00:21:48,084 --> 00:21:49,310 Men grattis! 282 00:21:49,334 --> 00:21:51,209 Jag hörde att du äntligen är en mamma! 283 00:21:51,376 --> 00:21:54,418 Ja, äntligen! Ärligt talat, det var inte lätt. 284 00:21:55,043 --> 00:21:57,876 Jesús var inte 100% övertygad, du vet... 285 00:21:58,251 --> 00:22:01,001 Och när vi bestämde oss, det fanns inget sätt att få... 286 00:22:01,209 --> 00:22:04,293 - Wow. - Ja, över två års behandling. 287 00:22:04,459 --> 00:22:08,644 Riktigt svåra tider, Ana. Men nu har vi vår bebis 288 00:22:08,668 --> 00:22:12,019 - och vi är så glada. - Åh, det är fantastiskt! 289 00:22:12,043 --> 00:22:13,918 - Ja! - Vad heter han? 290 00:22:14,876 --> 00:22:16,168 Cayetano. 291 00:22:17,126 --> 00:22:18,209 Cayetano? 292 00:23:18,751 --> 00:23:20,769 Att vara mamma är det bästa som finns. 293 00:23:20,793 --> 00:23:22,834 Det är svårt, jag kommer inte att ljuga. 294 00:23:23,126 --> 00:23:25,834 Och livet som du känner det. 295 00:23:26,793 --> 00:23:31,751 Men när du ser din dotter, den kärleken är ojämförlig. 296 00:23:32,084 --> 00:23:35,876 Jag kände det redan när jag höll honom efter att han föddes. 297 00:23:36,126 --> 00:23:36,376 – Det är fantastiskt. - Hur mår din man? 298 00:23:36,626 --> 00:23:38,418 – Det är fantastiskt. - Hur mår din man? 299 00:23:38,793 --> 00:23:42,043 Jag har inte sett honom på evigheter. Jag skrattade så mycket med honom! 300 00:23:43,043 --> 00:23:45,751 Han skämtade alltid. Hur mår han som pappa? 301 00:23:46,084 --> 00:23:50,584 Bra, riktigt glad. Han är en mjukis, du känner honom. 302 00:23:51,168 --> 00:23:54,793 Vi flyttade till hans mormors hus, hon dog... 303 00:23:55,001 --> 00:23:59,519 - Förlåt. - Tack. Och Jesus är med barnet. 304 00:23:59,543 --> 00:24:01,043 Det är första gången de är ensamma. 305 00:24:01,251 --> 00:24:04,334 Han måste vakna och vänja sig vid det. 306 00:24:04,709 --> 00:24:07,269 Exakt. Och jag behövde komma ut... 307 00:24:07,293 --> 00:24:09,852 Och shoppa i lugn och ro. 308 00:24:09,876 --> 00:24:12,376 Du kommer inte ha mycket av det från och med nu. 309 00:24:13,126 --> 00:24:17,626 Så njut av det. Även om du tar ut soporna på natten, njut av det. 310 00:24:18,126 --> 00:24:19,834 Njut av den stunden av lugn. 311 00:25:23,168 --> 00:25:24,293 Hej? 312 00:25:25,043 --> 00:25:27,834 Jesus, någon vill säga hej. 313 00:25:29,543 --> 00:25:32,459 Hej, coola pappa! 314 00:25:32,668 --> 00:25:36,810 Grattis! Jag har hört att Cayetano har kommit! 315 00:25:36,834 --> 00:25:39,001 Rätt? Jesus? 316 00:25:39,959 --> 00:25:41,168 Hej, Jesus? 317 00:25:41,501 --> 00:25:42,709 Jag tror att den är avskuren. 318 00:25:42,918 --> 00:25:46,834 Åh. Han kommer att ha tagit slut batteri annars är han med barnet. 319 00:25:47,084 --> 00:25:49,043 Åh, jag ringer honom en annan dag. 320 00:25:49,709 --> 00:25:50,727 Okej. 321 00:25:50,751 --> 00:25:53,543 Hur som helst, inte nu, för huset är en enda röra. 322 00:25:53,918 --> 00:25:57,269 Men när vi är klara in. Kom över för en kaffe, 323 00:25:57,293 --> 00:26:00,435 ta med din dotter och träffa Cayetano. Låter det bra? 324 00:26:00,459 --> 00:26:02,084 – Ja, ska vi gå en dag? - Ja. 325 00:26:02,918 --> 00:26:04,043 Väl kom över. 326 00:27:40,501 --> 00:27:44,352 - Vad hände då? Avbröts den? - Ja. 327 00:27:44,376 --> 00:27:47,918 Okej... jag ska köpa vin. 328 00:27:48,251 --> 00:27:50,418 Din bror är irriterande utan sprit. 329 00:27:50,918 --> 00:27:54,394 Det finns det verkligen dyra Rioja vi köpte 330 00:27:54,418 --> 00:27:59,227 för att fira min graviditet, och den billigare köper vi alltid 331 00:27:59,251 --> 00:28:01,376 som vi gillar. Vilken ska jag köpa? 332 00:28:02,501 --> 00:28:03,626 Jag har inget emot det. 333 00:28:04,126 --> 00:28:07,644 Hjälp mig! Bara du och din bror ska dricka det. 334 00:28:07,668 --> 00:28:10,685 Vilken? Den dyra en eller den billigare? 335 00:28:10,709 --> 00:28:12,543 - Ja. - Ja vad? 336 00:28:15,126 --> 00:28:16,126 Ja. 337 00:28:16,793 --> 00:28:20,584 Tja... Jag köper det vanliga, okej? 338 00:28:29,209 --> 00:28:32,084 Carlos Asienta, tack gå till informationsdisken. 339 00:28:35,459 --> 00:28:37,918 Hej... Har du lagt på mig? 340 00:28:39,751 --> 00:28:41,543 Hur kan man lägga på sådär? 341 00:28:43,668 --> 00:28:47,334 Jag köper vin för att be om ursäkt, och går du och lägger på mig? 342 00:28:48,376 --> 00:28:49,793 Är du dum eller vad? 343 00:28:52,043 --> 00:28:53,084 Hej? 344 00:31:03,543 --> 00:31:05,459 LE TILL LIVET 345 00:31:10,334 --> 00:31:12,209 - Hej. Ruth. - Varför är du här? 346 00:31:12,709 --> 00:31:14,334 Jag behöver en tjänst. 347 00:31:15,043 --> 00:31:19,959 - Målar du? - Eh, ja. Jag målar ett rum rött. 348 00:31:20,334 --> 00:31:24,435 - Berättade du för din fru om oss? - Ruth, en annan gång, okej? 349 00:31:24,459 --> 00:31:28,126 - Just nu behöver jag din hjälp. - När ska du berätta för henne om oss? 350 00:31:28,709 --> 00:31:32,126 - Jag vill att du berättar för henne nu. - Jag ska berätta för henne i eftermiddag, okej? 351 00:31:33,001 --> 00:31:35,310 - Ja? Lovar du? - I eftermiddag. 352 00:31:35,334 --> 00:31:37,626 - Ja. - Säg inte det för att hålla käften på mig. 353 00:31:38,043 --> 00:31:42,019 Om du inte berättar för henne så kommer jag runda efter att ha gått ut med hunden 354 00:31:42,043 --> 00:31:44,126 och jag ska berätta för henne själv. Allvarligt. 355 00:31:44,459 --> 00:31:46,751 – Jag orkar inte med det här längre. - Hej! 356 00:31:47,709 --> 00:31:50,001 - Vad pratar du om? – Våra saker. 357 00:31:50,459 --> 00:31:54,102 - Hej, de där fläckarna? – Jag målar ett rum rött. 358 00:31:54,126 --> 00:31:57,376 – Jag behöver en rengöringsprodukt. - Javisst, vilken? 359 00:31:57,543 --> 00:32:01,227 Tvättmedel, blekmedel, fläckborttagningsmedel... 360 00:32:01,251 --> 00:32:03,418 - Jag tar med dem imorgon. - I eftermiddag. 361 00:32:03,751 --> 00:32:06,519 Ta tillbaka dem då, Jag kommer efter dem. 362 00:32:06,543 --> 00:32:09,668 Han kan lämna tillbaka dem imorgon. Ruth, skaffa det han behöver. 363 00:32:10,251 --> 00:32:13,293 - Tack. – Målar du bebisens rum? 364 00:32:13,793 --> 00:32:15,519 Ja, rött. 365 00:32:15,543 --> 00:32:20,334 Rosa är min favoritfärg, min huset är täckt i olika nyanser. 366 00:32:20,918 --> 00:32:23,959 Speciellt i sovrummet. Och din? 367 00:32:25,793 --> 00:32:27,834 - Vad? - Vilken är din favoritfärg? 368 00:32:28,126 --> 00:32:30,834 - Eh. Rött... tror jag. - Ah. 369 00:32:32,043 --> 00:32:35,668 - Här. Det här är vad vi har. - Tack. Jag lämnar tillbaka dem senare. 370 00:32:36,126 --> 00:32:39,602 Jag kommer runt i eftermiddag efter att ha gått Nicolás. 371 00:32:39,626 --> 00:32:41,519 - Hejdå. - Hejdå. 372 00:32:41,543 --> 00:32:42,959 Hejdå! 373 00:32:56,251 --> 00:32:59,477 - Vad gör du här? – Ytterdörren var öppen. 374 00:32:59,501 --> 00:33:01,334 Jag har gett dig skruven. 375 00:33:02,376 --> 00:33:03,435 Skruven? 376 00:33:03,459 --> 00:33:06,501 Jag vet inte vad som hände, ett fabriksfel antar jag. 377 00:33:06,793 --> 00:33:10,769 Men jag tog den här, vilket var på ett annat bord i förrådet. 378 00:33:10,793 --> 00:33:14,894 Låt mig prata med tillverkaren så de skickar en till till mig. 379 00:33:14,918 --> 00:33:18,376 Kunden är så viktig. Och eftersom ditt ärende var brådskande... 380 00:33:19,084 --> 00:33:20,126 Här är den. 381 00:33:21,251 --> 00:33:26,519 Ursäkta besväret. Medan den designades i Sverige, 382 00:33:26,543 --> 00:33:28,834 Den tillverkades faktiskt i Kina. 383 00:33:29,501 --> 00:33:34,751 Naturligtvis är det inte samma sak, men nu är allt tillverkat i Kina. 384 00:33:35,334 --> 00:33:37,560 Ja, allt. Tack, hejdå. 385 00:33:37,584 --> 00:33:40,251 Är något fel? Du ser inte bra ut. 386 00:33:40,751 --> 00:33:42,227 - Ja. - Ska jag hjälpa dig 387 00:33:42,251 --> 00:33:44,084 - sätta i skruven? - Nej, tack. 388 00:33:44,376 --> 00:33:46,584 Du måste dra åt bitarna väl. 389 00:33:46,751 --> 00:33:51,376 Dessa skruvar håller ihop glaset. De måste dras åt noggrant. 390 00:33:51,543 --> 00:33:56,168 Glaset är väldigt tungt, det kan går sönder om den inte är korrekt monterad. 391 00:33:56,334 --> 00:34:00,001 Fast jag sa det till dig var nästan okrossbar. 392 00:34:01,543 --> 00:34:02,543 Tack. Hejdå. 393 00:34:02,709 --> 00:34:06,418 Hur som helst, jag sa inte till dig tidigare, Jag har gett dig den här kupongen 394 00:34:07,209 --> 00:34:10,251 för att du ska fylla i för att vinna ett fan. 395 00:34:10,959 --> 00:34:15,144 Fyll bara i dina uppgifter och du är med i utlottningen. 396 00:34:15,168 --> 00:34:18,043 - Nej. Tack. Jag är inte intresserad. - Om du gör det nu... 397 00:34:18,376 --> 00:34:21,019 Jag tar den och lägger den i utlottningen. 398 00:34:21,043 --> 00:34:23,168 Nej. Jag gillar inte giveaways. 399 00:34:23,709 --> 00:34:27,435 Jag gör denna giveaway, och en kund som du, 400 00:34:27,459 --> 00:34:30,251 och för att kompensera för skruven. 401 00:34:30,709 --> 00:34:32,209 Jag är säker på att du kommer att vinna. 402 00:34:33,709 --> 00:34:36,376 Ta min penna. Det är bara ett ögonblick. 403 00:34:36,668 --> 00:34:40,626 Titta, det är en lyxfläkt. 404 00:34:40,876 --> 00:34:44,084 Den är underbar, den är gjord i Japan. 405 00:34:45,543 --> 00:34:49,001 - Jag ska måla på den. - Målar du lägenheten? 406 00:34:49,418 --> 00:34:51,810 - Du dekorerar för bebisen. - Ja. 407 00:34:51,834 --> 00:34:54,293 Oroa dig inte, jag gör det. 408 00:34:54,668 --> 00:34:57,876 Ge mig dina uppgifter och vänd dig runt så jag kan luta mig mot dig. 409 00:35:02,376 --> 00:35:04,251 Fullständigt namn. 410 00:35:05,626 --> 00:35:07,376 Jesús Casas Borobia. 411 00:35:07,709 --> 00:35:09,459 Jesus Casas... 412 00:35:09,918 --> 00:35:11,626 Borobia med B eller V? 413 00:35:11,793 --> 00:35:14,102 - Med ett B. - Den första är ett B, 414 00:35:14,126 --> 00:35:15,727 - och den andra? - Båda. 415 00:35:15,751 --> 00:35:18,793 Okej. Ditt telefonnummer? 416 00:35:19,293 --> 00:35:25,543 615.35.14. 417 00:35:25,959 --> 00:35:28,126 Och sist, en e-postadress. 418 00:35:28,751 --> 00:35:33,334 dearbabyjesus(jesusitodemivida)76@gmail.com. 419 00:35:33,959 --> 00:35:36,560 Kära baby Jesus... Fantastiskt. 420 00:35:36,584 --> 00:35:38,560 Allt tillsammans, inga bindestreck eller så? 421 00:35:38,584 --> 00:35:39,793 Alla tillsammans. 422 00:35:41,334 --> 00:35:46,626 Gjort. "Kära Jesus, du är ett barn som jag. 423 00:35:46,959 --> 00:35:49,918 För detta älskar jag dig så och jag ger dig mitt hjärta". 424 00:35:50,376 --> 00:35:54,519 "Alla tar med dig, det ska jag ge dig också en kopp ister, 425 00:35:54,543 --> 00:35:57,918 och en skål med sötsaker älskling". Ser du hur jag vet det? 426 00:35:58,376 --> 00:36:00,685 - Ja. – Det är en väldigt fin bön, verkligen. 427 00:36:00,709 --> 00:36:03,918 – Jag är väldigt religiös. Är du? - Inte riktigt. 428 00:36:04,084 --> 00:36:09,727 Hej... Vi kunde gå ut och äta middag, 429 00:36:09,751 --> 00:36:12,918 eller gå på bio eller ta en drink, eller hur? 430 00:36:14,543 --> 00:36:16,543 Och... Emm... 431 00:36:16,918 --> 00:36:19,876 Jag gillar dig verkligen. Jag vet inte... 432 00:36:20,668 --> 00:36:22,209 Jag tror att vi har... 433 00:36:22,834 --> 00:36:24,251 Jag tror att det finns en känsla. 434 00:36:24,751 --> 00:36:27,852 Ärligt. Jag har inte många vänner. 435 00:36:27,876 --> 00:36:31,501 Men vi kunde träffas från då och då. Om du vill. 436 00:36:31,959 --> 00:36:34,501 Jag tar med dig fläkten när du vinner den. 437 00:36:35,293 --> 00:36:36,876 Och förklara för dig hur det fungerar. 438 00:38:39,584 --> 00:38:43,334 JAG KOMMER TILLBAKA OM CIR 30 MIN. IDIOT. 439 00:39:57,251 --> 00:40:00,209 GRATTIS PÅ FARS DAG 440 00:41:58,418 --> 00:41:59,876 Jesus! 441 00:42:27,751 --> 00:42:28,834 Jesus! 442 00:42:36,293 --> 00:42:39,209 Varför gjorde du inte det öppna? Varför lade du på? 443 00:42:41,793 --> 00:42:42,876 Kan du svara mig? 444 00:42:43,418 --> 00:42:46,168 - Bebisen. - Hur är det med honom? Vad har hänt? 445 00:42:47,543 --> 00:42:50,168 - Jag höll på att söva honom. - Och? 446 00:42:51,168 --> 00:42:56,435 Och... det var därför jag inte öppnade, det var svårt att få honom att sova. 447 00:42:56,459 --> 00:42:58,376 Han började gråta när du gick. 448 00:42:58,959 --> 00:43:00,918 Nu kan du inte gå in i rummet, okej? 449 00:43:01,209 --> 00:43:02,918 - Han ligger i en djup sömn. - Okej. 450 00:43:03,251 --> 00:43:05,727 - Hade han bajsat? - Nej, det hade han inte. 451 00:43:05,751 --> 00:43:07,668 - Är du säker på att du kollade? - Ja. 452 00:43:08,959 --> 00:43:11,394 Jag blev förbannad när du inte öppnade. 453 00:43:11,418 --> 00:43:13,543 Fan, jag trodde att något hade hänt. 454 00:43:13,834 --> 00:43:16,209 Något hände. 455 00:43:17,043 --> 00:43:18,126 Vad hände? 456 00:43:20,126 --> 00:43:21,876 Jesus, svara mig! Är du dum? 457 00:43:22,126 --> 00:43:23,793 Bordsglaset gick sönder. 458 00:43:25,084 --> 00:43:26,209 Ditt nya bord? 459 00:43:27,959 --> 00:43:29,793 Det okrossbara glaset? 460 00:43:34,168 --> 00:43:35,334 Det är karma. 461 00:43:40,043 --> 00:43:41,418 Du förstår väl? 462 00:43:43,084 --> 00:43:44,709 Karma har straffat dig. 463 00:43:49,959 --> 00:43:51,293 Vad är det här? 464 00:43:52,376 --> 00:43:54,459 Det är mitt blod. Det är min. 465 00:43:54,834 --> 00:43:56,543 Jag skar mig i fingret när glaset gick sönder. 466 00:43:56,834 --> 00:43:59,269 - Blödde du så mycket? - Ja. 467 00:43:59,293 --> 00:44:03,293 - Är du okej? Du är blek. – Ja, jag känner mig lite svag. 468 00:44:07,501 --> 00:44:10,126 Det kommer inte ut. Den här fläcken kommer inte ut. 469 00:44:11,584 --> 00:44:14,894 Vi måste kasta mattan iväg och köp en ny. 470 00:44:14,918 --> 00:44:16,918 Ditt jävla bord kostar mycket. 471 00:44:17,376 --> 00:44:19,477 - Hur gick det sönder? - Jag vet inte. 472 00:44:19,501 --> 00:44:21,126 - Vet du inte? - Nej. 473 00:44:21,793 --> 00:44:24,126 Vilket taskigt bord. 474 00:44:25,418 --> 00:44:28,751 Sa den där förslappade försäljaren det var okrossbart... Wow. 475 00:44:29,084 --> 00:44:31,935 Vilket bra val, min älskling. Grattis. 476 00:44:31,959 --> 00:44:33,084 Hur härligt. 477 00:44:35,251 --> 00:44:36,251 Wow. 478 00:44:38,126 --> 00:44:39,269 Flytta. 479 00:44:39,293 --> 00:44:42,334 Jag ska laga lunch, din bror kommer snart. 480 00:44:44,709 --> 00:44:47,334 Ska du hjälpa till, eller bara stirra ut i rymden? 481 00:44:48,709 --> 00:44:50,626 Okrossbart glas... 482 00:45:24,376 --> 00:45:25,501 Vad är så roligt? 483 00:45:26,626 --> 00:45:31,418 Glaset går sönder, för fan, hela det okrossbara glaset! 484 00:45:34,084 --> 00:45:36,001 Det varade inte ens en dag! 485 00:45:40,293 --> 00:45:45,918 Kom igen... Vad gjorde du för att bryta den? 486 00:45:46,459 --> 00:45:49,376 Hur kunde du bryta det så snabbt? 487 00:45:57,293 --> 00:46:01,626 Jag hade gärna gjort det se ögonblicket det gick sönder. 488 00:46:02,334 --> 00:46:05,418 Det skulle jag gärna se utseendet på ditt ansikte. 489 00:46:12,959 --> 00:46:17,418 Ärligt talat, jag skulle ge vad som helst att ha sett den. 490 00:46:20,626 --> 00:46:22,084 Snälla.. 491 00:46:29,543 --> 00:46:33,376 Titta... jag har inte skrattat så mycket på så länge. 492 00:46:35,293 --> 00:46:40,626 Köper det där skitbordet var värt det för denna stund. 493 00:46:41,209 --> 00:46:42,709 Tack! 494 00:47:00,293 --> 00:47:01,293 Tja... 495 00:47:03,418 --> 00:47:08,584 Jag ska... kolla bebisen. 496 00:47:10,126 --> 00:47:11,709 Och ta med monitorn. 497 00:47:41,543 --> 00:47:42,709 Maria... 498 00:47:43,293 --> 00:47:47,001 Jag ska titta på honom, okej? Jag ska göra det. Fortsätt laga lunch. 499 00:47:47,959 --> 00:47:50,810 Jag ska bara titta, det är evigheter sedan jag såg honom. 500 00:47:50,834 --> 00:47:53,126 Det är bra. Jag kunde inte få honom att sova. 501 00:47:53,876 --> 00:47:56,602 Slappna av - och njut av lunch. Jag tar hand om det. 502 00:47:56,626 --> 00:47:59,727 Jag måste amma honom snart. Kan du göra det också? 503 00:47:59,751 --> 00:48:03,209 Glöm bara barnet ett tag, två timmar... 504 00:48:03,793 --> 00:48:05,418 Ge mig bara två timmar. 505 00:48:07,293 --> 00:48:13,709 Okej, bra. Men ta med övervaka om han vaknar. 506 00:48:14,084 --> 00:48:15,126 Älskling... 507 00:48:15,751 --> 00:48:16,876 Jaha? 508 00:48:17,959 --> 00:48:19,251 Du vet att jag älskar dig, eller hur? 509 00:48:19,793 --> 00:48:24,876 - Vad handlar det här om? - Jag ville bara att du skulle veta. 510 00:48:26,751 --> 00:48:31,084 Med din graviditet... Vi har växt isär lite. 511 00:48:32,668 --> 00:48:33,793 Ja. 512 00:48:36,084 --> 00:48:38,543 Men var inte så dramatisk. 513 00:48:39,834 --> 00:48:42,251 Jag är inte arg över bordet längre. 514 00:48:43,293 --> 00:48:47,876 Slappna av lite nu... Du ser sjuk ut. 515 00:48:50,084 --> 00:48:55,418 Jag ville bara berätta för dig att om jag någonsin har skadat dig, 516 00:48:55,834 --> 00:48:59,251 eller om jag någonsin skadat dig, förlåt mig. 517 00:49:02,126 --> 00:49:05,876 Jag är mänsklig, ibland gör jag misstag och livet är för mycket. 518 00:49:06,793 --> 00:49:08,001 Hej... 519 00:49:09,251 --> 00:49:10,459 Kärlek.. 520 00:49:15,418 --> 00:49:17,168 Oroa dig inte. 521 00:49:20,543 --> 00:49:25,001 Jag är ledsen också. Det är ingen stor grej. 522 00:49:27,918 --> 00:49:33,084 Vi beter oss väldigt konstigt nu när vi är föräldrar. 523 00:49:36,084 --> 00:49:37,084 Men... 524 00:49:37,959 --> 00:49:42,668 Vi är tillsammans och väl genom allt tillsammans. 525 00:49:45,334 --> 00:49:46,459 Ja. 526 00:49:55,459 --> 00:49:57,293 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 527 00:51:01,668 --> 00:51:02,769 Hör du inte det? 528 00:51:02,793 --> 00:51:08,293 - Vad? – Det låter som att det droppar. Lyssna. 529 00:51:13,543 --> 00:51:15,751 Är det något som droppar i sovrummet? 530 00:51:17,626 --> 00:51:21,001 - Jag ska gå och se. - Nej, oroa dig inte. Jag vet vad det är. 531 00:51:21,751 --> 00:51:22,751 Jag går. 532 00:52:35,834 --> 00:52:39,126 - Vad var det? - Monitorn var inte rätt ansluten. 533 00:53:02,793 --> 00:53:05,334 Vad händer? Varför stirrar du på den? 534 00:53:05,959 --> 00:53:08,209 -. -Hörde du det? - Vad? 535 00:53:13,043 --> 00:53:16,543 - Det blir dörren. - Är du som en hund nu? 536 00:53:16,876 --> 00:53:18,644 Du. Hör saker inför människor. Wow, du beter dig så konstigt idag. 537 00:53:18,668 --> 00:53:21,251 Du hör saker före människor. Wow, du beter dig så konstigt idag. 538 00:53:22,459 --> 00:53:24,793 Gud. Jag hann inte ens byta om. 539 00:53:27,876 --> 00:53:30,019 Hej, vackra människor! 540 00:53:30,043 --> 00:53:32,560 Hur mår världens vackraste mamma? 541 00:53:32,584 --> 00:53:35,102 Riktigt bra. Trött, men väldigt glad. 542 00:53:35,126 --> 00:53:38,084 Låt mig presentera dig. Cristina, det här är min svägerska. 543 00:53:38,626 --> 00:53:43,477 - Hej! Grattis! - Tack. Det är trevligt att träffa dig. 544 00:53:43,501 --> 00:53:46,751 Tja, jag fick reda på bara en vecka sedan att ni är tillsammans. 545 00:53:47,084 --> 00:53:50,751 Vi har inte varit tillsammans så länge, men väl berätta. 546 00:53:50,959 --> 00:53:55,769 Hej. Ursäkta röran, men med flytten och barnet, 547 00:53:55,793 --> 00:53:59,644 det är en enda röra. Vi måste fortfarande placera saker, måla möblerna... 548 00:53:59,668 --> 00:54:02,769 Oroa dig inte. Jag är säker på att mitt rum är sämre. 549 00:54:02,793 --> 00:54:07,043 Hej, var är Cayetanín? Vi har en present till honom. 550 00:54:07,418 --> 00:54:10,876 Cayetanín... sover. 551 00:54:11,209 --> 00:54:14,251 Och din bror dricker vin i vardagsrummet. 552 00:54:16,001 --> 00:54:19,727 Hej, hur mår landets mest patetiska pappa? 553 00:54:19,751 --> 00:54:23,543 - Hej. - Cristina, det här är min bror, Jesús. 554 00:54:23,918 --> 00:54:26,269 Trevligt att träffas! 555 00:54:26,293 --> 00:54:28,459 Vad händer? Du ser riktigt seriös ut. 556 00:54:29,126 --> 00:54:33,560 Han är irriterad och känner svimma. Han har precis brutit bordet 557 00:54:33,584 --> 00:54:35,209 vi köpte idag. 558 00:54:35,584 --> 00:54:38,501 Han krossade glaset och se, han skar sig. 559 00:54:39,168 --> 00:54:42,376 - Titta vilken röra han har gjort. Titt. - Ett så stort snitt? 560 00:54:42,626 --> 00:54:45,334 - Det är ingenting. Det är... - Och barnet? 561 00:54:45,709 --> 00:54:48,644 - Hur är det med honom? - Allt detta skulle ha skrämt honom. 562 00:54:48,668 --> 00:54:51,251 Ja... Han mår bra. Han sover. 563 00:54:51,668 --> 00:54:53,459 Det finns fortfarande lite blod. 564 00:54:54,334 --> 00:54:57,626 Ja. Det stänkte mycket. Jag städar den. Det är allt. 565 00:54:57,959 --> 00:54:59,168 Och det är allt? 566 00:55:00,251 --> 00:55:02,793 Vi måste tapetsera det om det inte städar. 567 00:55:03,084 --> 00:55:05,519 - Blodfläckar är jävla. - Ja. 568 00:55:05,543 --> 00:55:07,394 Jag tror att tandkräm tar ut dem. 569 00:55:07,418 --> 00:55:09,918 Vi såg det i en kriminaldokumentär. 570 00:55:10,126 --> 00:55:12,126 Ja. Mördarna använde den för att rengöra dem. 571 00:55:12,709 --> 00:55:15,543 Det är bra att veta om man dödar någon. 572 00:55:17,626 --> 00:55:19,084 Du är så dum. 573 00:55:21,959 --> 00:55:24,918 Så, vad tycker du om bordet? 574 00:55:26,168 --> 00:55:28,251 Jag kan inte mycket om bord. 575 00:55:28,584 --> 00:55:30,918 Var inte blyg, Cris. Säg vad du tycker. 576 00:55:33,293 --> 00:55:35,834 - Det är inte vackert. - Jag sa det till dig. 577 00:55:36,126 --> 00:55:40,584 Du kan inte ens föreställa dig kampen vi har haft det här blodiga bordet. 578 00:55:40,876 --> 00:55:44,793 – Det är därför han fortfarande är seriös. - Åh, var inte så där över ett bord. 579 00:55:45,293 --> 00:55:46,876 Idag är han dum. 580 00:55:47,209 --> 00:55:49,334 Han är känslig och känner sig svag. 581 00:55:49,584 --> 00:55:53,043 Vi är här för att ha kul, så du glömmer alla dåliga saker. 582 00:55:53,501 --> 00:55:55,459 Hur som helst, var är min Cayetanín? 583 00:55:55,709 --> 00:55:58,209 Jag slår vad om att han dör träffa sin favoritfarbror. 584 00:55:58,376 --> 00:56:03,435 - Det kan du inte, han sover. – Bara ett ögonblick, jag vill gosa honom. 585 00:56:03,459 --> 00:56:06,501 – Det kan du göra senare. - Jag vill att Cris ska träffa honom. 586 00:56:07,334 --> 00:56:10,626 – Jag kan inte ens gå in. – Det tog mig evigheter att lägga ner honom. 587 00:56:11,084 --> 00:56:15,626 Och om vi går in försiktigt och gör inget oväsen? 588 00:56:15,918 --> 00:56:20,709 Jag älskar att se bebisar sova! Vi har också en present till honom! 589 00:56:20,959 --> 00:56:23,501 Ah. Det borde du inte ha gjort! 590 00:56:24,251 --> 00:56:25,668 Vi har allt. 591 00:56:27,668 --> 00:56:33,084 Åh, snälla! Titta, det är vackert! 592 00:56:33,793 --> 00:56:37,144 Och med den matchande mössan. Den är så söt! 593 00:56:37,168 --> 00:56:39,477 Min mormor klarade det. Hon älskar dessa saker. 594 00:56:39,501 --> 00:56:43,769 Låt oss lägga det på honom. Jag vill se hur fin han ser ut. Titt! 595 00:56:43,793 --> 00:56:47,185 Och hatten! Titta på hatten, titta på hatten! 596 00:56:47,209 --> 00:56:48,918 Fan, det kan du inte, han sover! 597 00:56:49,376 --> 00:56:51,334 Hej. Lugna. Para. 598 00:56:52,834 --> 00:56:56,626 Vad händer? Du är irriterad eller vad som helst, men var artig. 599 00:56:57,084 --> 00:56:58,918 - Förlåt. – Jag är jätteglad. 600 00:56:59,084 --> 00:57:00,876 Förstör det inte med din skit. 601 00:57:01,293 --> 00:57:04,334 Cristina, vill du se hur ser bebisens rum ut? 602 00:57:04,793 --> 00:57:09,477 Okej. Om du inte har något emot... Om du gör det, jag kan se det en annan dag. 603 00:57:09,501 --> 00:57:13,543 - Okej? - Vi kan gå in i bebisens rum, eller hur? 604 00:57:13,751 --> 00:57:16,001 – Självklart. - Ja, låt oss gå. 605 00:57:16,459 --> 00:57:19,709 Du kommer att se att det är den enda rum vi har gjort klart. 606 00:57:20,376 --> 00:57:23,043 Alla de andra, älskling... Titta på huset... 607 00:57:24,918 --> 00:57:28,209 Vad händer? Säg inte att det är det på grund av ett taskigt bord. 608 00:57:29,834 --> 00:57:32,793 Är det grannen? Stressar hon dig fortfarande? 609 00:57:33,084 --> 00:57:35,769 Jag sa att du borde anmäl henne. Den galna tjejen. 610 00:57:35,793 --> 00:57:37,709 Hur kan jag? Hon är 13, man. 611 00:57:37,876 --> 00:57:41,376 - Så vad? Hon är galen! - Hon kommer att glömma det. 612 00:57:43,334 --> 00:57:46,293 Berätta för mig. Du vet Jag hjälper dig med vad som helst. 613 00:57:46,709 --> 00:57:47,918 Men berätta vad som händer. 614 00:57:58,168 --> 00:58:00,394 Inget är fel. Gå till sovrummet. 615 00:58:00,418 --> 00:58:01,543 Jag berättar senare. 616 00:58:02,334 --> 00:58:05,751 Ja, det kommer du. Jag går inte tills jag vet vad det är med dig. 617 00:58:09,918 --> 00:58:11,709 Har du sett ditt ansikte? 618 00:58:13,543 --> 00:58:14,584 Kom igen. 619 00:58:58,959 --> 00:59:02,019 - Vad är det här? - En kyckling. 620 00:59:02,043 --> 00:59:05,376 Det är så sött. Vilken härlig låt! 621 00:59:06,126 --> 00:59:09,043 - Vilken cool plats, Maria. - Ja. 622 00:59:10,543 --> 00:59:16,144 Alla dessa leksaker tillhörde Jesus, han behöll dem från sin barndom. 623 00:59:16,168 --> 00:59:18,001 Det är fantastiskt. 624 00:59:18,334 --> 00:59:21,894 Hej, det här fotot? Ni tre ser vackra ut. 625 00:59:21,918 --> 00:59:24,626 Ja, det var när vi lämnade kliniken. 626 00:59:25,043 --> 00:59:26,543 Jesus grät där. 627 00:59:27,584 --> 00:59:28,918 Vilket härligt foto. 628 00:59:29,209 --> 00:59:31,709 - Hans ögon är som tomater! - Ja! 629 00:59:31,959 --> 00:59:35,126 Titta, en av de få gångerna Jag har sett din bror gråta. 630 00:59:36,293 --> 00:59:37,709 Vem ser han ut som? 631 00:59:39,168 --> 00:59:43,043 - Han, eller hur? - Verkligen? jag vet inte. 632 00:59:43,501 --> 00:59:48,709 - Ska vi äta lunch? - Älskling, vem tror du att han är? 633 00:59:49,709 --> 00:59:53,727 jag vet inte. Men le lite, bror! 634 00:59:53,751 --> 00:59:57,834 Din son ser riktigt glad ut och du ser död ut. 635 00:59:58,668 --> 01:00:01,334 Kom igen, le! Det är inte så svårt. 636 01:00:03,168 --> 01:00:07,209 - Vem ser han ut som? - Alla bebisar ser... likadana ut. 637 01:00:09,543 --> 01:00:13,168 Han ser ut som du, Jesus. Han kommer att bli lika snygg som sin pappa. 638 01:00:13,918 --> 01:00:14,959 Tack. 639 01:00:16,126 --> 01:00:18,209 Fan... En He-Man! 640 01:00:19,001 --> 01:00:20,227 Vad är en He-Man? 641 01:00:20,251 --> 01:00:23,394 En bigorexisk statyett med hår som Raffaella Carrà. 642 01:00:23,418 --> 01:00:27,251 Men... En av de största figurer som någonsin skapats. 643 01:00:28,251 --> 01:00:30,126 Jag var ett fan av Monster High. 644 01:00:30,334 --> 01:00:31,709 Ser du dess blöja? 645 01:00:33,251 --> 01:00:35,251 Bastarden lät mig inte röra den. 646 01:00:35,918 --> 01:00:40,043 En gång bröt jag hans Skelettben av en slump 647 01:00:40,418 --> 01:00:42,810 och han pratade inte med mig på sex månader. 648 01:00:42,834 --> 01:00:45,418 – Det kan jag tro. - Nej, seriöst. 649 01:00:45,751 --> 01:00:47,834 He loved all his toys more than me. 650 01:00:48,376 --> 01:00:49,501 Vilken tid... 651 01:00:50,334 --> 01:00:52,084 - Nej! - Vad? 652 01:00:54,626 --> 01:00:58,084 En ninjasköldpadda! Vilken tid... 653 01:00:59,293 --> 01:01:03,060 I love the whole eighties vibe you've given the room. 654 01:01:03,084 --> 01:01:07,251 Like... It really reminds mig av Stranger Things. 655 01:01:07,543 --> 01:01:11,310 Jag valde färgerna och furniture, but Jesus painted it. 656 01:01:11,334 --> 01:01:12,584 Han hade så roligt. 657 01:01:13,501 --> 01:01:16,043 It's the room he would have loved to have. 658 01:01:16,501 --> 01:01:19,501 He spent so much time working on it. 659 01:01:20,001 --> 01:01:22,793 Du. Could tell he was excited. Visst, älskling? 660 01:01:23,459 --> 01:01:26,418 - How many days did you take? - Jag vet inte, mycket. 661 01:01:27,543 --> 01:01:31,394 Så länge! It's the only room that's finished. 662 01:01:31,418 --> 01:01:35,751 Vi lovade att det skulle bli det finished for when the baby arrived. 663 01:01:36,043 --> 01:01:37,376 Och vi gjorde det. 664 01:01:37,876 --> 01:01:43,185 The color of the walls, the lights, all the toys... 665 01:01:43,209 --> 01:01:44,435 Det är fantastiskt. Jag älskar det. 666 01:01:44,459 --> 01:01:47,751 Cayetanín kommer att växa upp så glad här, jag vet det. 667 01:01:48,876 --> 01:01:50,668 Hej, hej! 668 01:01:51,376 --> 01:01:52,668 Bastard! 669 01:01:53,501 --> 01:01:56,376 This spaceship was mine, eller hur? Du stal den, man! 670 01:01:57,501 --> 01:02:01,751 Vi vill att det ska vara som hans own little shelter, right? 671 01:02:02,043 --> 01:02:04,394 And I don't know, maybe it's big enough 672 01:02:04,418 --> 01:02:06,918 ifall det finns en till. 673 01:02:07,418 --> 01:02:11,019 Vad? Are you thinking om en lillebror redan? 674 01:02:11,043 --> 01:02:15,935 Eller en syster. Det gör vi i alla fall se hur dessa månader går 675 01:02:15,959 --> 01:02:18,269 med Cayetanín så får vi se. 676 01:02:18,293 --> 01:02:20,709 Men vi måste prata ordentligt om det. 677 01:02:21,043 --> 01:02:23,209 Du slösar inte bort någon tid, eller hur? 678 01:02:24,668 --> 01:02:27,918 Jag sa det smartaste till göra var att få en vasektomi. 679 01:02:54,418 --> 01:02:58,477 Under Carlistkrigen, efter en hård kamp, 680 01:02:58,501 --> 01:03:02,459 En general stannade vid en herrgård som tillhör en hemmafru i Navarra. 681 01:03:02,793 --> 01:03:06,418 Han var så hungrig, men damen var fattig. 682 01:03:06,751 --> 01:03:10,251 Det enda hon hade var ägg, potatis och lök. 683 01:03:10,959 --> 01:03:13,626 - Ge mig din tallrik, älskling. Det. - Tack. 684 01:03:13,918 --> 01:03:16,334 - Vill du ha vatten? - Ja, tack. Tack. 685 01:03:16,751 --> 01:03:20,918 Hon bestämde sig att blanda ihop allt. 686 01:03:21,334 --> 01:03:24,310 Och generalen gillade det där virrvarret så mycket 687 01:03:24,334 --> 01:03:27,126 att ett så enkelt recept blev utbrett 688 01:03:27,418 --> 01:03:29,501 och han matade tusentals soldater. 689 01:03:30,084 --> 01:03:32,435 Det är där Spansk omelett kommer från. 690 01:03:32,459 --> 01:03:34,334 Du är verkligen kultiverad! 691 01:03:34,584 --> 01:03:36,709 Nej, jag läste det på Wikipedia. 692 01:03:36,918 --> 01:03:41,126 - Men du vet det! – Spansk omelett är min favorit. 693 01:03:42,834 --> 01:03:45,793 Det är läckert. Är du säker på att du inte vill ha några? 694 01:03:46,334 --> 01:03:50,751 Tack, men jag kan inte. I teorin. Carlos borde inte äta det heller. 695 01:03:51,293 --> 01:03:54,334 Min kärlek till Cris gjorde mig konvertera till vegankulten. 696 01:03:54,543 --> 01:03:57,894 Men... Jag älskar också spansk omelett. 697 01:03:57,918 --> 01:04:00,852 - Det är fantastiskt, Maria. - Ge mig brödet, snälla. 698 01:04:00,876 --> 01:04:04,709 Vet du vad mer är fantastiskt? Hummus och oliver. 699 01:04:05,584 --> 01:04:09,459 Hej, du har inte provat det! Du har faktiskt inte ätit något. 700 01:04:10,626 --> 01:04:14,918 Du äter inte eller pratar. Du dricker vin själv. 701 01:04:15,418 --> 01:04:17,626 Jag är inte hungrig. 702 01:04:18,251 --> 01:04:20,168 Ät åtminstone omelett. 703 01:04:20,459 --> 01:04:23,394 När du dricker snarkar du. 704 01:04:23,418 --> 01:04:26,001 Med det och barnet. Jag sover inte. 705 01:04:26,334 --> 01:04:27,918 Han är sig lik. 706 01:04:29,334 --> 01:04:30,602 Han slutar inte hela natten... Irriterande. 707 01:04:30,626 --> 01:04:32,168 Han slutar inte hela natten... Irriterande. 708 01:05:38,668 --> 01:05:39,751 Är det gott eller inte? 709 01:05:41,459 --> 01:05:44,251 Ja, men jag tycker inte om det. Jag mår inte bra. 710 01:05:44,501 --> 01:05:46,626 - Vad händer? -Jag känner mig svag. 711 01:05:48,709 --> 01:05:52,251 Du är blek. Ja. Och du svettas konstant. 712 01:05:53,584 --> 01:05:56,376 Det blir det snittet. Rengjorde du den väl? 713 01:05:56,793 --> 01:05:58,501 Ja, ja. Jag mår bra, oroa dig inte. 714 01:05:59,334 --> 01:06:02,709 Drick inte så mycket och äta mer. Vill du ha några? 715 01:06:03,126 --> 01:06:05,418 Nej, nej, nej. Tack, men jag dricker inte. 716 01:06:06,959 --> 01:06:10,584 Han är för rädd för att vara pappa, det är vad som händer. 717 01:06:11,376 --> 01:06:13,459 Hur är det att vara förälder? 718 01:06:14,418 --> 01:06:17,043 Vad... Vad betalar du. 719 01:06:20,459 --> 01:06:21,834 Tja, det är speciellt. 720 01:06:23,001 --> 01:06:27,060 Min vän som fick barn senast år sa precis när barnet föddes, 721 01:06:27,084 --> 01:06:29,001 hon älskade det mer än något annat. 722 01:06:29,751 --> 01:06:33,126 Mer än sin egen man! Mer än hennes egna föräldrar! 723 01:06:33,626 --> 01:06:36,685 Riktigt tungt. Den var bara några sekunder gammal 724 01:06:36,709 --> 01:06:39,334 och den lilla personen var vem hon älskade mest! 725 01:06:40,209 --> 01:06:42,251 - Läskigt, eller hur? - Jag förstår... 726 01:06:43,043 --> 01:06:45,084 Jag förstår hur det kan hända. 727 01:06:46,043 --> 01:06:47,459 Har det hänt dig? 728 01:06:49,126 --> 01:06:52,084 Jag... Jag älskar Jesus mycket. 729 01:06:52,793 --> 01:06:55,751 Men... min son... 730 01:06:57,876 --> 01:07:00,084 Min son var det jag ville mest i livet. 731 01:07:01,626 --> 01:07:04,584 Jag tror aldrig att jag kommer att göra det något annat viktigare. 732 01:07:06,584 --> 01:07:12,126 Det är värt att existera bara för att känner allt jag känner för honom. 733 01:07:13,168 --> 01:07:15,084 Jag vet inte, jag kan inte förklara det bra. 734 01:07:16,626 --> 01:07:20,126 Nej, oroa dig inte. 735 01:07:21,626 --> 01:07:22,626 Vad spännande. 736 01:07:24,084 --> 01:07:28,543 Förlåt, bror, men i st människor som Maria älskar mest, 737 01:07:29,001 --> 01:07:31,001 - du är bara tvåa. - Åh... 738 01:07:31,584 --> 01:07:34,084 - Ärligt talat. - Men på Cris lista... 739 01:07:34,793 --> 01:07:36,852 - Jag är först. - Var inte så säker. 740 01:07:36,876 --> 01:07:39,168 - Ah? - Nej. 741 01:07:39,709 --> 01:07:44,168 - Tja... Andra? - Okej... Min mamma är först. 742 01:07:44,334 --> 01:07:46,918 – Självklart. - Sedan, mina fyra syskon, 743 01:07:47,084 --> 01:07:48,810 Jag avgudar dem och du vet det. 744 01:07:48,834 --> 01:07:51,001 Då, min pappa. 745 01:07:52,084 --> 01:07:56,876 Mina farmor och farfar... Carmen och Montse. 746 01:07:57,084 --> 01:07:59,459 Mina bästa vänner sedan jag var fyra... 747 01:07:59,876 --> 01:08:01,584 Jag älskar också min farbror mycket. 748 01:08:02,043 --> 01:08:05,668 Men... men du slog honom lite. 749 01:08:07,418 --> 01:08:12,769 Carlos, du är nummer 13. Du är inte ens bland de tio bästa. 750 01:08:12,793 --> 01:08:14,269 Åh, Kristus. 751 01:08:14,293 --> 01:08:15,668 Nummer 13? 752 01:08:16,168 --> 01:08:17,918 Och din farbror slår mig nästan. 753 01:08:18,293 --> 01:08:18,668 Ah. 754 01:08:18,918 --> 01:08:23,519 Oroa dig inte. Om du fortsätter så här kommer du att flytta upp, älskling. 755 01:08:23,543 --> 01:08:25,626 Okej, okej... 756 01:08:26,459 --> 01:08:30,269 Min mormor Mercedes är i min topp fem, 757 01:08:30,293 --> 01:08:31,584 må hon vila i frid. 758 01:08:32,126 --> 01:08:35,102 - Din mormor Mercedes. - Du träffade henne! 759 01:08:35,126 --> 01:08:38,376 Ja. Det gjorde jag. Och du, bror? 760 01:08:39,293 --> 01:08:43,126 Vem är bland dina topp fem nära och kära? 761 01:08:43,584 --> 01:08:44,918 Inklusive de döda. 762 01:08:45,668 --> 01:08:48,668 Tja... jag. 763 01:08:49,584 --> 01:08:51,001 Jag älskar Maria mest. 764 01:08:51,501 --> 01:08:52,626 Ah... 765 01:08:53,501 --> 01:08:55,418 Älskar du mig mer än barnet? 766 01:08:56,209 --> 01:08:57,668 Tja, jag älskar er båda. 767 01:08:58,209 --> 01:09:03,001 Ja... Men din son borde helt klart vara den du älskar mest. 768 01:09:07,293 --> 01:09:10,543 Rätt? Eller vad? Vad tycker du? 769 01:09:11,584 --> 01:09:13,418 Maria, han säger så fina saker. 770 01:09:13,751 --> 01:09:16,626 Så jag tror att det här kräver en kyss. 771 01:09:18,168 --> 01:09:22,918 Puss, puss, puss! 772 01:09:23,084 --> 01:09:27,001 - Puss! - Åh, skaffa ett rum. 773 01:09:31,126 --> 01:09:32,935 Låt oss skåla. 774 01:09:32,959 --> 01:09:36,084 Låt oss skåla för kärleken och för din bebis! 775 01:09:36,459 --> 01:09:38,043 Resultatet av denna kärlek. 776 01:09:41,918 --> 01:09:43,626 Titta in i mina ögon! 777 01:09:55,751 --> 01:10:00,918 Här har du berömda Rörret soffbord, 778 01:10:02,584 --> 01:10:05,834 som har målats brons, det är okrossbart, 779 01:10:06,126 --> 01:10:11,918 en struktur med bilden av två vackra damer gjorda av elfenben. 780 01:10:12,501 --> 01:10:17,001 Och belagd med ett perfekt falskt guld. 781 01:10:18,043 --> 01:10:20,793 Det kommer att bli ditt favoritbord 782 01:10:21,168 --> 01:10:25,418 att ta en kaffe eller en aperitif med dina nära och kära. 783 01:10:26,501 --> 01:10:31,043 Och jag garanterar att det här bordet, på grund av dess design och standard, 784 01:10:31,668 --> 01:10:34,376 Kommer att förändra ditt liv till det bättre. 785 01:10:35,168 --> 01:10:38,376 Det kommer att fylla ditt hem med lycka. 786 01:10:39,584 --> 01:10:41,918 Är du säker på att du inte vill ha omelett? 787 01:10:42,376 --> 01:10:45,168 Jag mår riktigt dåligt, men veganer äter inte ägg. 788 01:10:45,418 --> 01:10:47,376 - Vi gör inte... - Gör inte det vanliga skämtet! 789 01:10:47,876 --> 01:10:52,543 Och saknar du inte att äta skinka och korv? 790 01:10:52,876 --> 01:10:56,644 Jag har varit vegan i två år nu och jag mår mycket bättre, 791 01:10:56,668 --> 01:10:59,751 Jag känner mig mycket lättare och i slutändan är det aktivism. 792 01:11:00,084 --> 01:11:02,043 Det är ett engagemang för djur. 793 01:11:02,251 --> 01:11:03,852 Rädda djuren. 794 01:11:03,876 --> 01:11:06,935 - Men du blev vegan för henne. - Javisst, ja. 795 01:11:06,959 --> 01:11:09,001 Hon bad mig att göra det, och nu är jag det. 796 01:11:09,709 --> 01:11:11,543 Och om hon bad dig att döda oss nu? 797 01:11:17,209 --> 01:11:18,751 Du skulle vara död. 798 01:11:19,209 --> 01:11:20,709 Jag har ingen personlighet, 799 01:11:21,418 --> 01:11:21,834 gör som hon säger. 800 01:11:22,084 --> 01:11:23,084 Jag gör som hon säger. 801 01:11:24,626 --> 01:11:28,144 Jag skulle inte döda Cayetanín, bara ni två. 802 01:11:28,168 --> 01:11:30,543 - Vi skulle behålla Cayetano, eller hur? – Självklart. 803 01:11:30,959 --> 01:11:32,168 Då skulle vi ha ett par. 804 01:11:36,584 --> 01:11:37,584 Ett par? 805 01:11:38,626 --> 01:11:41,935 Du är en högljudd, sa vi vi skulle inte berätta för någon ännu! 806 01:11:41,959 --> 01:11:44,376 - Vad? Vad? - Inte än! 807 01:11:45,668 --> 01:11:50,043 Tja... jag var avundsjuk på er båda och-. 808 01:11:51,293 --> 01:11:54,751 Jag ska bli pappa! Vi ska bli föräldrar! 809 01:11:55,293 --> 01:11:57,543 - Titta! - Du ska bli moster och farbror. 810 01:11:57,918 --> 01:12:00,334 Cayetanín kommer att ha en kusin att leka med. 811 01:12:00,584 --> 01:12:02,709 - En liten flicka? – Vi gick till gyno idag. 812 01:12:02,959 --> 01:12:06,709 – Jag är fyra månader på väg, en liten flicka! - Åh, grattis! 813 01:12:06,959 --> 01:12:09,810 - Hon kommer att heta Cayetana. - Nej, det gör hon inte. 814 01:12:09,834 --> 01:12:12,227 Nej, hon kommer inte att heta Cayetana. 815 01:12:12,251 --> 01:12:13,709 - Nej, inte Cayetana. - Nej. 816 01:12:14,876 --> 01:12:16,459 Jag antar att du skrämmer. 817 01:12:17,709 --> 01:12:20,918 - Tja... - Jag trodde alltid att jag skulle bli en ung mamma. 818 01:12:22,209 --> 01:12:26,376 Vi, vi kommer inte att ljuga och säga bebisen var planerad. 819 01:12:26,668 --> 01:12:31,209 Men ärligt talat, vi är verkligen glada. Du vet att jag aldrig har haft så mycket tur, 820 01:12:31,959 --> 01:12:38,251 men... Jag känner att det äntligen är dags att vara lycklig för en gång för alla. 821 01:12:38,876 --> 01:12:43,751 Att vara farbror och pappa är det bästa som någonsin hänt. 822 01:12:44,334 --> 01:12:46,251 Självklart är det det. Det är... 823 01:12:46,626 --> 01:12:50,251 Säg något, älskling. Din brorsan har precis sagt att han ska bli pappa. 824 01:12:52,751 --> 01:12:54,126 Jag vet inte vad jag ska säga. 825 01:13:00,918 --> 01:13:03,501 Vad fan är det med dig, kompis? 826 01:13:04,709 --> 01:13:08,626 Är du fortfarande arg eller svimfärdig? Jag har sa just att jag ska bli pappa. 827 01:13:09,168 --> 01:13:10,751 Ska du inte säga något? 828 01:13:11,834 --> 01:13:14,418 Funderar du fortfarande om ditt jävla bord? 829 01:13:15,668 --> 01:13:17,001 Fan, säg något! 830 01:13:19,959 --> 01:13:23,834 Jag bryr mig inte ett skit om att du har det fick en stackars 18-åring gravid. 831 01:13:24,918 --> 01:13:27,959 Det är en av dina historiska skruvar och du vet det. 832 01:13:29,459 --> 01:13:32,084 Du kommer att komplicera ditt liv och förstöra hennes. 833 01:13:33,793 --> 01:13:35,418 Och om det är på grund av bordet? 834 01:13:39,626 --> 01:13:43,793 Att köpa det bordet var det största misstaget jag någonsin gjort. 835 01:13:47,834 --> 01:13:50,209 Det låter dumt, men det är sant. 836 01:13:56,376 --> 01:13:57,584 Jag går på toaletten. 837 01:14:11,334 --> 01:14:16,543 Jag vet inte vad det är med honom. Ärligt talat, jag vet inte. Jag är så ledsen. 838 01:14:17,876 --> 01:14:20,001 Jag skrämmer... jag menar... 839 01:14:21,501 --> 01:14:23,209 Jag blir verkligen förbannad, men 840 01:14:25,293 --> 01:14:29,543 - Jag är ledsen. - Han har haft den här paranoia förut... 841 01:14:30,168 --> 01:14:31,543 Tja... 842 01:14:32,709 --> 01:14:36,251 Ibland blir han så här. HEJ, gå och prata med honom, okej? 843 01:14:38,043 --> 01:14:38,709 Stanna här. Jag ska ordna det nu. 844 01:14:38,959 --> 01:14:40,709 Stanna hos Maria. 845 01:14:43,084 --> 01:14:44,418 Stanna hos Maria. 846 01:14:52,626 --> 01:14:53,959 Jag är verkligen ledsen. 847 01:15:05,168 --> 01:15:08,168 Älskling, när du hör det här, jag kommer redan att vara död... 848 01:15:09,709 --> 01:15:12,209 Jag dödade vår son. 849 01:15:12,543 --> 01:15:15,793 Det var en dum olycka, men det hände. 850 01:15:17,168 --> 01:15:18,584 Och jag orkar inte. 851 01:15:25,168 --> 01:15:27,834 Jag är för svag för att säga till dig i ansiktet, 852 01:15:30,043 --> 01:15:35,251 och se när du gråter otröstligt på grund av vad jag gjorde... 853 01:15:42,084 --> 01:15:44,876 Jag kan inte och jag vill inte uppleva det. 854 01:15:48,793 --> 01:15:54,126 Jag hoppas att du förlåter mig. Jag hoppas att ni alla förlåter mig, 855 01:15:55,334 --> 01:16:00,168 för att göra resten av ditt liv en mardröm. 856 01:16:03,959 --> 01:16:05,126 Jag älskar dig. 857 01:16:06,084 --> 01:16:07,251 Adjö, älskling. 858 01:16:09,876 --> 01:16:11,626 Och glöm mig om du kan. 859 01:16:18,918 --> 01:16:20,459 Vem är det meddelandet till? 860 01:16:33,376 --> 01:16:35,043 Du ska inte dricka så mycket. 861 01:16:35,834 --> 01:16:37,918 Det är bara ett glas, jag behöver det. 862 01:16:42,459 --> 01:16:46,310 Oroa dig inte för ditt man, jag är säker på att de kommer att reda ut det 863 01:16:46,334 --> 01:16:48,418 - och han kommer att glömma det. – Det är konstigt. 864 01:16:48,876 --> 01:16:52,418 Vi hade en så dum kamp om bordet. 865 01:16:52,834 --> 01:16:56,501 Och titta nu. Bordets trasiga och vi är arga. Det är dumt. 866 01:16:57,251 --> 01:17:00,293 Oroa dig inte, vi ordnar det ute tillsammans i kväll. 867 01:17:00,668 --> 01:17:01,793 Du får se. 868 01:17:28,376 --> 01:17:29,918 Varför vill du se honom? 869 01:17:33,918 --> 01:17:36,084 Jag kan inte tro vad du säger. 870 01:17:49,751 --> 01:17:51,043 Han är huvudlös. 871 01:17:52,459 --> 01:17:54,001 Glaset skar av det. 872 01:17:55,918 --> 01:17:57,334 Var är det? 873 01:17:57,709 --> 01:18:01,251 Under fåtöljen. Jag vågade inte ta upp den. 874 01:18:06,668 --> 01:18:08,543 Jag har bestämt mig för att hoppa från balkongen. 875 01:18:10,293 --> 01:18:12,334 Låt mig tänka, Jesus. 876 01:18:13,626 --> 01:18:16,126 Låt mig tänka lite och prata inte dumheter. 877 01:18:16,793 --> 01:18:19,668 Jag orkar inte mer, jag måste vila. 878 01:18:22,626 --> 01:18:24,043 Ge mig lite tid. 879 01:18:24,751 --> 01:18:26,793 Utsätt mig inte för mer press. 880 01:18:27,834 --> 01:18:29,084 Jag behöver tänka. 881 01:18:37,043 --> 01:18:38,334 Det är jag. 882 01:18:44,959 --> 01:18:48,334 - Hej. - Vad pratar du om? 883 01:18:48,959 --> 01:18:51,560 Broderliga saker, oroa dig inte. 884 01:18:51,584 --> 01:18:55,584 - Sover barnet fortfarande? - Det stämmer. Sover fortfarande. 885 01:18:56,168 --> 01:18:58,834 - Okej. - Gå tillbaka till Cris, snälla... 886 01:18:59,668 --> 01:19:02,709 Jag vill inte att hon ska vara en med allt som händer. 887 01:19:02,959 --> 01:19:04,060 Okej. 888 01:19:04,084 --> 01:19:08,102 Jag måste väcka honom om tio minuter att amma, okej? 889 01:19:08,126 --> 01:19:09,626 Ja, naturligtvis. 890 01:19:10,543 --> 01:19:12,644 Ge oss tio minuter så kommer vi tillbaka. 891 01:19:12,668 --> 01:19:14,084 Vi ordnar allt, Maria. 892 01:19:14,251 --> 01:19:15,584 Okej, tack. 893 01:19:16,084 --> 01:19:18,459 Gör inte mycket ljud. 894 01:19:19,126 --> 01:19:21,168 - Oroa dig inte. - Hejdå. 895 01:19:35,293 --> 01:19:38,959 Vi har tio minuter på oss vi går tillbaka och Maria får reda på det. 896 01:19:39,876 --> 01:19:43,001 Vad kan vi göra för att göra är det mindre traumatiskt för henne? 897 01:19:44,043 --> 01:19:45,418 Vi kan inte göra någonting. 898 01:19:47,126 --> 01:19:49,977 Tänk om det hände du. Din nyfödda dotter? 899 01:19:50,001 --> 01:19:51,626 Hur skulle du berätta för Cristina? 900 01:19:52,084 --> 01:19:53,168 Hmm? 901 01:19:57,043 --> 01:20:00,751 Det var en olycka. Jesus. Det kunde ha hänt vem som helst. 902 01:20:02,126 --> 01:20:03,459 Allt är så löjligt. 903 01:20:04,834 --> 01:20:08,834 - Jag behöver dö. - Säg inte det, Jesus. 904 01:20:10,709 --> 01:20:14,001 Titta, vi ska gå tillbaka till bordet. 905 01:20:16,209 --> 01:20:20,168 Säg ingenting. Behåll tyst och följ mig. 906 01:20:21,876 --> 01:20:24,126 Jag ska berätta för Mar allt som hände. 907 01:20:25,209 --> 01:20:26,543 Hon behöver veta nu. 908 01:20:28,668 --> 01:20:33,418 Men hon går inte kan se den huvudlösa bebisen. 909 01:20:35,834 --> 01:20:37,251 Det kan inte hända. 910 01:20:38,543 --> 01:20:42,876 Men fortsätt inte prata nonsens, snälla, Jesus. 911 01:20:43,501 --> 01:20:44,668 Maria kommer att behöva dig. 912 01:20:46,459 --> 01:20:48,626 Maria vill inte ens titta på mig. 913 01:20:58,751 --> 01:21:01,418 - Hej. Ruth. - Hej Maria. Är Jesús med? 914 01:21:02,043 --> 01:21:03,977 Ja, men han är upptagen, älskling. 915 01:21:04,001 --> 01:21:05,334 Jag vill prata med honom. 916 01:21:06,001 --> 01:21:07,168 Vill du prata med honom? 917 01:21:07,626 --> 01:21:10,293 - Har han berättat något för dig? - Som vad? 918 01:21:10,543 --> 01:21:14,394 Jag måste berätta något för er båda mycket viktigt. Kan jag komma in? 919 01:21:14,418 --> 01:21:16,043 Vad handlar det om? 920 01:21:16,459 --> 01:21:18,102 Låt mig komma in så ska jag förklara. 921 01:21:18,126 --> 01:21:20,459 Idag är ingen bra dag. Kom tillbaka imorgon. 922 01:21:20,709 --> 01:21:23,668 Det är brådskande. Jag måste prata med er båda nu. 923 01:21:24,209 --> 01:21:28,251 Titta, Ruth. Idag är det verkligen inte den bästa tiden, kom tillbaka imorgon 924 01:21:28,709 --> 01:21:32,918 och vi pratar och du kan berätta för oss vad är så viktigt, men inte nu. 925 01:21:33,209 --> 01:21:36,334 Är det klart? Var försiktig med dörren. 926 01:21:38,543 --> 01:21:40,668 Din man kysste mig i hissen. 927 01:21:58,584 --> 01:22:03,644 Ruth har kommit för att träffa oss, hon säger att hon behöver prata med oss, 928 01:22:03,668 --> 01:22:04,918 och du kysste henne. 929 01:22:06,418 --> 01:22:08,501 Ska du berätta för henne eller ska jag? 930 01:22:10,293 --> 01:22:14,668 Fortsätt, prata. Jag antar att detta har något med ditt humör att göra idag. 931 01:22:15,709 --> 01:22:17,001 Prata, Jesus. 932 01:22:18,084 --> 01:22:20,168 Jesús, det är bättre om du berättar för henne. 933 01:22:28,459 --> 01:22:30,918 Jesus, what's the matter? 934 01:22:32,709 --> 01:22:37,459 Se, Jesus. Jag tror inte det här shitty day can get any worse, 935 01:22:37,876 --> 01:22:40,709 so tell me whatever, just don't annoy me even more. 936 01:22:43,251 --> 01:22:45,626 Du! Stop your dog from barking! 937 01:22:49,168 --> 01:22:51,209 Kid, ta hunden! 938 01:22:58,709 --> 01:23:01,084 Can you tell me what the fuck's going on? 939 01:23:01,334 --> 01:23:03,043 For fuck's sake, tell me! 940 01:23:09,418 --> 01:23:11,293 Why's the dog covered in blood? 941 01:23:11,918 --> 01:23:13,626 What are you hiding, Carlos? 942 01:23:14,584 --> 01:23:15,751 Det är ett huvud! 943 01:23:16,293 --> 01:23:17,501 Ett huvud? 944 01:23:18,918 --> 01:23:20,459 Lämna lägenheten, María. 945 01:23:21,126 --> 01:23:25,793 Cristina... Take Maria and get her out of the flat, please! 946 01:23:26,418 --> 01:23:29,084 Lyssna på mig. Get her out of the flat, now! 947 01:23:30,334 --> 01:23:32,459 Kan du berätta för mig vad som händer? 948 01:23:33,126 --> 01:23:34,126 Jesus? 949 01:23:34,626 --> 01:23:38,584 María, snälla. Lämna lägenheten med Cristina, vi pratar senare. 950 01:23:39,334 --> 01:23:42,918 Lita på mig. Lita på mig, men snälla gå nu. 951 01:23:43,918 --> 01:23:47,168 Visa det för mig! Visa det för mig! 952 01:23:48,459 --> 01:23:50,293 Visa det för mig! 953 01:23:52,459 --> 01:23:55,584 Lyssna på mig, du behöver inte se det här. 954 01:23:56,876 --> 01:24:00,293 Få ut. Och vi ska förklara allt senare! 955 01:24:00,751 --> 01:24:04,352 - Gå ut! Gå ut, snälla! - Visa det för mig, visa det för mig! 956 01:24:04,376 --> 01:24:06,918 Visa det för mig, visa det för mig! 957 01:27:05,751 --> 01:27:08,418 Berätta vad som hände. Mord, självmord? 958 01:27:08,834 --> 01:27:11,293 Vi vet inte, men det som hände är galet. 959 01:27:11,501 --> 01:27:13,751 - Våld i hemmet? – Det verkar inte så. 960 01:27:14,168 --> 01:27:17,084 Ett par dog av balkongen i sitt hem. 961 01:27:17,584 --> 01:27:19,459 Deras nyfödda barn. För. 962 01:27:20,126 --> 01:27:23,209 – Bebisens kropp halshöggs. - Halshuggen? 963 01:27:23,584 --> 01:27:26,584 - Mamman hade hans huvud i famnen. - För helvete. 964 01:27:28,084 --> 01:27:29,685 Vad säger vittnena? 965 01:27:29,709 --> 01:27:32,751 En 13-årig granne har haft en ångestattack, 966 01:27:33,251 --> 01:27:38,084 och läkarna behandlar en gravid tjej i chock, det är allt. 967 01:27:39,501 --> 01:27:42,543 Han är offrets bror. Vi har försökt prata, men... 968 01:27:42,876 --> 01:27:45,810 Han är i chock, och upprepar en slumpmässig mening. 969 01:27:45,834 --> 01:27:47,709 En mening? Vilken mening? 970 01:27:48,668 --> 01:27:50,168 Soffbordet. 971 01:28:13,126 --> 01:28:21,084 SOFFBORDET